Acuerdo de asociación comercial de HIPAA

Cómo protege Fieldd la información de salud que recopilas de tus clientes.

Acuerdo de asociación comercial de HIPAA

Cómo protege Fieldd la información de salud que recopilas de tus clientes.

Build your own SaaS brand start's with the worker app

Cómo protege Fieldd la información de salud que recopilas de tus clientes.

1.1. Este Acuerdo de Socio Comercial (“Enmienda”) se celebra entre Clulo Inc “Fieldd”, una empresa constituida bajo las leyes del Estado de Delaware, con domicilio en 106 E 6th St, Austin TX, 78701 (“fieldd” o “Socio Comercial”), y el Cliente (“Cliente” o “Entidad Cubierta”) indicado en la sección de Propietario de la Cuenta de CRM de una suscripción activa de fieldd, sujeto a nuestros términos y condiciones en fieldd.co/terms.

1.2. El objetivo de esta Enmienda es modificar nuestro Acuerdo conforme a los requisitos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 y sus modificaciones (HIPAA), incluyendo las actualizaciones normativas de la Ley de Tecnología de la Información de Salud para la Salud Económica y Clínica (HITECH ACT).

1.3. Esta Enmienda entra en vigor cuando actives tu suscripción de pago con fieldd (“Fecha de entrada en vigor”).

Considerando que el Cliente y el Socio Comercial son partes de un acuerdo de suscripción (el "Acuerdo", definido más adelante) por el cual el Socio Comercial otorga al Cliente acceso y uso de ciertas aplicaciones de software, según lo solicitado por el Cliente en el Acuerdo (los "Servicios", definidos más adelante);

Nuestra meta es asegurar que los derechos y responsabilidades de ambas partes bajo este Acuerdo cumplan con las leyes y normas federales sobre el acceso, uso y divulgación de información de salud. Esto incluye las Normas de Privacidad y de Seguridad bajo HIPAA (codificadas en 45 CFR Partes 160, 162 y 164).

Además, como eres una Entidad Cubierta bajo HIPAA, las Normas de Privacidad y Seguridad te exigen obtener garantías por escrito de los contratistas que creen, reciban, consulten, mantengan, usen o revelen Información de Salud Protegida (PHI) en tu nombre.

Dado que puedes usar los servicios en línea de fieldd para almacenar cierta información de salud protegida (aunque normalmente no se trata de expedientes médicos electrónicos ni conjuntos de registros designados);

Considerando que Fieldd y el Cliente aceptan los términos de socio comercial detallados a continuación, con el fin de facilitar el acceso y la transmisión de información hacia y desde las aplicaciones de Fieldd incluidas en los Servicios, según lo autorizado y bajo las condiciones descritas en el Contrato.

Por lo tanto, y en mutuo acuerdo, las partes modifican el Contrato según lo siguiente:

2.1. General. Los términos con mayúscula inicial en esta Enmienda que no se definan aquí tendrán el mismo significado que en las Normas de Privacidad o de Seguridad y los materiales oficiales correspondientes del Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. “Información de Salud Protegida” (o “PHI”) tendrá el mismo significado que en la sección 45 CFR § 160.103, limitada a la información que fieldd reciba de ti o en tu nombre en relación con el Acuerdo.

2.2. Definiciones específicas:

a) "Acuerdo" significa el Contrato Marco de Servicios ("MSA"), los Términos y Condiciones de fieldd, la Política de Privacidad de fieldd, el GDPR de fieldd, todos los Anexos de Protección de Datos y cualquier otro documento incorporado expresamente por referencia que regule el uso de los Servicios de fieldd por parte del Cliente.

b) "Servicios": los productos SaaS y demás actividades que fieldd ofrece a tu empresa según el MSA (como tu suscripción de pago o tu prueba gratis). Para que no haya dudas, esto no incluye:

i) Cualquier obligación general de supervisar, vigilar o asesorar a tu empresa sobre el cumplimiento de HIPAA, la Ley HITECH y sus regulaciones;

ii) Enviar tickets de soporte con información de salud protegida (PHI) al chat en vivo de fieldd, alojado por un tercero (intercom.com); o

iii) Cualquier envío de SMS que contenga información médica confidencial.

3.1 Uso y divulgación

a. En caso de que fieldd cree, transmita, mantenga o reciba información de salud protegida (PHI) a nombre tuyo (incluyendo PHI electrónica), fieldd se compromete a:

i) Mantener la privacidad y seguridad de dicha APS, usándola o revelándola únicamente para cumplir con las obligaciones del Acuerdo, lo establecido aquí o lo que exija la ley;

ii) Usar las medidas de seguridad adecuadas, de acuerdo con la Subparte C de 45 CFR Parte 164 (para PHI electrónica), para evitar que la información se use o divulgue de forma distinta a lo permitido en esta enmienda;

iii) Implementar o mantener medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la PHI electrónica de manera razonable y adecuada; y

iv) Informar de inmediato al Cliente sobre cualquier uso o revelación de PHI no permitido por esta Enmienda del cual el Socio Comercial tenga conocimiento (incluyendo Filtraciones de PHI No Asegurada de acuerdo con 45 CFR § 164.410), así como cualquier Incidente de Seguridad del que fieldd se entere, según las disposiciones de reporte de incidentes del Acuerdo; no obstante, ambas partes aceptan que esta Sección 2(a)(iv) constituye el aviso por parte de fieldd a la Entidad Cubierta sobre la existencia, ocurrencia e intentos constantes de terceros que representen Incidentes de Seguridad Fallidos, por los cuales no se requerirá ningún aviso adicional a la Entidad Cubierta. Se entiende por “Incidentes de Seguridad Fallidos”, de forma enunciativa mas no limitativa, pings y otros ataques de difusión en el firewall de fieldd, escaneos de puertos, intentos fallidos de inicio de sesión, ataques de denegación de servicio y cualquier combinación de los anteriores, siempre que dicho incidente no resulte en el acceso, uso o revelación no autorizados de la PHI.

3.2 Agentes

a) fieldd debe firmar y mantener un acuerdo con cada agente o subcontratista que tenga o vaya a tener acceso a tu PHI. Este acuerdo obligará a cada parte a cumplir con restricciones y condiciones igual de estrictas que las que se aplican a fieldd. Además, cada agente o subcontratista se compromete a reportar a fieldd cualquier violación a este acuerdo de la que tenga conocimiento en relación con tu PHI.

3.3 Acceso a tus expedientes designados

Si como socio comercial tienes y mantienes un conjunto de registros designados para la entidad cubierta, te comprometes a lo siguiente:

i) Dar acceso a la PHI en un Conjunto de Registros Designados, a solicitud de tu cliente y en el tiempo y forma que acuerden mutuamente. Esto puede ser para el cliente o para un tercero que este indique, cumpliendo así con las obligaciones bajo 45 CFR § 164.524; y

ii) Modificar la PHI en un Conjunto de Registros Designado según lo indique o acuerde el Cliente de conformidad con 45 CFR § 164.526, en el tiempo y de la manera acordada por ambas partes. Ten en cuenta que modificar la PHI de un Individuo y todas las decisiones relacionadas son responsabilidad exclusiva del Cliente.

3.4 Contabilidad

i) Como socio comercial, aceptas dar al cliente la información sobre las divulgaciones que realices y que requieran un registro bajo la norma 45 CFR § 164.528, para que el cliente pueda cumplir con su obligación de rendir cuentas al usuario según dicha norma.

3.5 Acceso a libros y registros

i) Como Socio Comercial, aceptas poner tus prácticas internas, libros y registros sobre el uso y divulgación de la PHI a disposición del Secretario para verificar que cumples con las normas de HIPAA.

4.1 Acuerdo

a) A menos que esta Enmienda indique lo contrario, puedes usar o revelar la PHI que sea necesaria para realizar los Servicios para el Cliente bajo el Contrato. Esto se permite siempre y cuando dicho uso o revelación no viole la Regla de Privacidad si lo hiciera el Cliente, y cumpla con el principio de "uso y revelación mínimos necesarios" de acuerdo con 45 CFR § 164.514(d).

4.2 Divulgación para la gestión de socios comerciales

a) Salvo que esta Enmienda indique lo contrario, el Socio Comercial puede revelar la PHI para su propia gestión y administración, siempre que:

i) Por obligación legal; o

ii) Que obtengas garantías razonables de que la persona que reciba la información mantendrá su confidencialidad y solo la usará o revelará si la ley lo exige o para el fin original, comprometiéndose a notificarte de inmediato cualquier falla de seguridad o filtración de la que tenga conocimiento.

4.3 Cómo reportar infracciones

i) Como Socio Comercial, puedes usar la PHI para reportar infracciones a la ley ante las autoridades federales y estatales correspondientes, de conformidad con 45 CFR § 164.502(j)(1).

5.1 Limitaciones en el Aviso de Prácticas de Privacidad

a) El Cliente debe notificar al Asociado Comercial sobre cualquier limitación en su aviso de prácticas de privacidad bajo la norma 45 CFR § 164.520, en la medida en que dicha limitación pueda afectar el uso o divulgación de la PHI por parte del Asociado Comercial. No obstante, el Cliente no aceptará ninguna solicitud de restricción ni incluirá restricciones en ningún aviso de prácticas de privacidad que puedan causar que fieldd infrinja esta Enmienda o cualquier ley aplicable.

5.2 Restricciones al Uso o Divulgación de la PHI

a) El Cliente debe notificar al Asociado Comercial sobre cualquier restricción al uso o divulgación de la PHI que el Cliente haya acordado de conformidad con la norma 45 CFR § 164.522, en la medida en que dicha restricción pueda afectar el uso o divulgación de la PHI por parte del Asociado Comercial.

5.3 Solicitudes de Uso Permitido

a) A excepción de los usos permitidos establecidos en la Sección 3, el Cliente no solicitará al Asociado Comercial que use o divulgue PHI de ninguna manera que no estaría permitida bajo la Subparte E de 45 CFR Parte 164 si lo hiciera el propio Cliente.

5.4 Solicitudes de Acceso de los Titulares de los Datos

a) El Asociado Comercial notificará al Cliente, si la ley lo permite, sobre cualquier solicitud recibida de un titular de datos para acceder, corregir, borrar, bloquear o modificar su PHI. El Asociado Comercial le pedirá al titular de los datos que presente su solicitud directamente al Cliente. El Cliente es responsable de responder a dicha solicitud.

5.5 Configuración de Seguridad de HIPAA

a) El Cliente acepta activar todas las funciones de seguridad del Servicio necesarias para cumplir con sus obligaciones bajo HIPAA, lo que puede incluir, entre otras cosas, configurar una política de contraseñas personalizada en el Servicio y activar la función de sesiones cortas. Además, el Cliente se compromete a mantener actualizadas todas sus aplicaciones no alojadas en los Servicios.

5.6 Sistemas de Información Excluidos

a) El Cliente acepta no enviar PHI a ningún sistema de información o aplicación de software que esté fuera del alcance de los Servicios aquí prestados, incluidos, entre otros, los enumerados en la Sección 2.2(b) anterior.

6.1 Vigencia y terminación

a) La vigencia de esta Enmienda comenzará en la Fecha de entrada en vigor y terminará en la fecha en que el Acuerdo expire o se rescinda por cualquier motivo, o bien en la fecha en que el Cliente rescinda esta Enmienda con causa justificada según lo autorizado en esta Sección, lo que ocurra primero.

6.2 Terminación vinculada

a) A pesar de cualquier disposición contraria en el Acuerdo, la rescisión de esta Enmienda también significará la rescisión del Acuerdo mismo. Si esta Enmienda se rescinde con causa según la Sección 5(c) a continuación, el Acuerdo también se considerará rescindido con causa, y dicha rescisión se regirá por las disposiciones de rescisión con causa correspondientes que figuren en el Acuerdo.

6.3 Rescisión con causa

a) En cuanto el Cliente tenga conocimiento de un incumplimiento sustancial de esta Enmienda por parte de fieldd, notificará el incumplimiento a fieldd por escrito y le dará la oportunidad de subsanarlo o poner fin a la infracción en un plazo de treinta (30) días hábiles a partir de dicha notificación; si fieldd no lo soluciona o no pone fin a la infracción en ese periodo a satisfacción del Cliente, el Cliente tendrá derecho a rescindir inmediatamente esta Enmienda y el Acuerdo mediante notificación por escrito a fieldd. Si ambas partes acuerdan que rescindir esta Enmienda no es factible, fieldd reconoce que el Cliente tendrá derecho a denunciar el incumplimiento ante la Secretaría.

6.4 Efecto de la terminación

a) Tras la rescisión o vencimiento de esta Enmienda por cualquier motivo, el Socio comercial cumplirá con la solicitud del Cliente de devolver o destruir toda la PHI (información de salud protegida) recibida del Cliente o recibida por el Socio comercial en su nombre. Esta disposición también se aplicará a la PHI que esté en posesión de subcontratistas o agentes del Socio comercial. El Socio comercial no conservará ninguna copia de la PHI. Sin perjuicio de lo anterior, si el Socio comercial determina que es inviable devolver o destruir la PHI, notificará al Cliente las condiciones que lo impiden. Además, teniendo en cuenta que fieldd mantiene un procedimiento de réplica o respaldo de los datos del Cliente para ayudar a garantizar la integridad y disponibilidad de la PHI, las partes acuerdan que fieldd no está obligada a destruir la PHI hasta el centésimo octogésimo primer (181.º) día a partir de la fecha de rescisión del Acuerdo. Cuando la devolución o destrucción de la PHI no sea factible, el Socio comercial ampliará las protecciones de esta Enmienda a dicha PHI y limitará su uso y divulgación a los fines que impiden su devolución o destrucción, durante el tiempo que conserve dicha información. Si alguna disposición de este párrafo (d) entra en conflicto con cualquier disposición de la Sección 7 sobre Propiedad y uso de datos del cliente del MSA de fieldd, el MSA de fieldd controlará y regirá los derechos y obligaciones de las partes.

6.5 Supervivencia

a) Las obligaciones del Socio comercial en virtud de esta Sección seguirán vigentes tras la rescisión de esta Enmienda.

7.1 Referencias normativas

a) Toda referencia a las normas HIPAA en esta Enmienda se aplica a la versión vigente en el momento, incluyendo cualquier cambio o modificación posterior.

7.2 Modificaciones

a) Cualquier cambio o modificación a estos términos solo será válido si se hace por escrito y lo firman ambas partes, fieldd y tú. Ambos acuerdan realizar los ajustes necesarios a este Acuerdo para cumplir siempre con las reglas de HIPAA y cualquier otra ley aplicable.

7.3 Interpretación

a) Los términos de esta Enmienda se incorporan al Acuerdo. Si hay algún conflicto entre ambos, prevalece lo establecido en esta Enmienda. Cualquier duda en su interpretación se resolverá a favor del cumplimiento de las Normas HIPAA.

7.4 Divisibilidad

a) Si alguna parte de esta Enmienda resulta inválida o sin efecto, el resto se mantendrá vigente y se aplicará con toda la fuerza que permita la ley.

7.5 Sin relación de agencia

a) No se pretende establecer una relación de agencia (según el derecho común federal de agencia), ni expresa ni implícita, entre el Cliente y el Socio Comercial bajo HIPAA o las Reglas de Privacidad, Seguridad o Notificación de Brechas. Ningún término de esta Enmienda se interpretará para constituir al Socio Comercial como un agente del Cliente.

7.6 Sin terceros beneficiarios

a) Nada en esta Enmienda, ya sea explícito o implícito, busca otorgar ni otorgará a ninguna persona ajena a las partes (y a sus respectivos sucesores o cesionarios) ningún tipo de derecho, recurso, obligación o responsabilidad.

Esta política entra en vigor el 1 de marzo de 2023.